DC superheroes have thrilled comic book fans for decades, and their video game adventures let players step into their capes.