American Airlines plans to operate all 31 gates at DFW's expanded Terminal F, which is set to partially open by 2027.