From Bad Bunny to Punch the monkey, here's how to turn your favourite niche reference into a very specific party outfit.