From repellents to oils, we’re using more mosquito defenses than ever— but a pharmacist reveals the hidden health risks.