For the past year, the awkward secret of the open-weight model boom has been that many of the strongest Chinese releases were off-limits to a large slice of the enterprises most interested in them.