Documentary filmmaker Rebecca Miller was acquainted with the subject of her latest, Apple TV’s five-part Mr. Scorsese, through her husband Daniel Day-Lewis, one of legendary director Martin Scorsese’s ...