Jimmy Kimmel and Jon Stewart brought a range of emotions to late-night, addressing ICE, the recent shooting death of Alex Pretti, and more.