Nepal’s breakout filmmaker discusses his Cannes Un Certain Regard Jury Prize winner, being vigilant about the gaze on the ...