Deal brings spatial mapping technology and talent to Snapchat parent as competition in wearable tech intensifies.