A year after the Trump administration told agencies to compile headcount reduction plans, House Democrats reflected on wide-ranging consequences.