The Ford Foundation, one of the world’s largest private grantmakers, will overhaul its spending to counter what new leadership views as the mutually reinforcing rise of both autocracy and inequality.