A new Netflix documentary follows the final stage of Rafael Nadal's tennis career. The series is the latest high-profile sports documentary made for a streaming platform. Zachary Heinzerling, director ...