Chicken rentals are soaring as Americans look to make their egg sourcing as local as their backyard. Just don’t expect to ...