After years of grinding in stand-up, the 'Hacks' star has hit her stride ...