It's a red flag investors would rather not see waving, but most of them may not have put this shift in its proper perspective ...