A 2019 GMC Sierra owner's fluid and filter change cured a small transmission shudder at 102K miles but added hard shifts and ...