Today’s pump prices reveal why the firms well-placed to build a clean energy future have little incentive to do so.