"She was my first friend and lifelong confidant," Jamie wrote in a tribute to her sister, who died at age 69 on May 30 ...