Outdated’ flight paths serving Glasgow and Edinburgh Airports are to be modernised in a bid to cut down on delays and noise pollution.