Andy Samberg has returned to his Lonely Island musical roots for a new Super Bowl ad with Hellmann’s — and his partner in sandwich crime is none other than newly minted Oscar nominee Elle Fanning.