From the Mod Club to Danforth Music Hall to History to RBC Amphitheatre — these are the greatest places to see bands.