Jimmy Warden’s Borderline is a high-wire act of genre blending, balancing dark comedy with home invasion thrills in an ...