A Lakeville woman and a Woodbury man face felony charges after allegedly plotting an escape from the Washington County Jail using a fake treatment center pickup.