Home Depot’s role as one of the country’s largest hiring sites for day laborers — and an easy target for ICE raids — stems from larger social and economic forces, including the growth of illegal ...