To fill openings for nurses, surgical techs and more, UW Health pays staff to train for new careers, on the clock. It wants to show others how it’s done.