With just a few deft moves, the renovation by Stene Alexopoulos preserves this apartment’s unique postwar atmosphere and its ...