Heating oil prices are spiking this month as crude hit $120. With 4.8 million homes relying on it, now is the time to find ways to save.