Lionsgate's agreement with AI startup Runway serves as a cautionary tale of the pitfalls of embracing a technology too early.