Australia's credit card shake-up could squeeze the big banks' rewards programs and give MoneyMe a shot at stealing customers.