There’s a grilled cheese sandwich in Napa that’s causing more excitement than a surprise wine shortage, and it’s hiding in plain sight at Hog Island Oyster Co., where most people are too busy slurping ...