A special fifth episode of HBO's docuseries, “The Case Against Adnan Syed,” gives viewers an update on Syed's life following his release from prison.