Kinotek assessments measure mobility using 3D visuals. I learned how my desk job is wearing down my body — and strength-training workouts could make it worse.