Selena Quintanilla reflects on mortality in Netflix’s “Selena y Los Dinos,” months before she was killed at age 23.