Teachers unable to get divorced due to delays working out their pensions launch legal action against the government.