Originally commissioned for Chicago’s Steppenwolf’s storied ensemble and directed with verve by Phylicia Rashad, Branden Jacobs-Jenkins’ Purpose builds like a gathering storm, crackling with static ...