Pizza Hut Japan has disclosed a data breach affecting its online ordering service, and which exposed customer information.