A dispute over how Canada treats American-made cars has reached an unexpected place: the import bill for Canadian cheese. On ...