The unusual request could put sensitive data about millions of American taxpayers in the hands of Trump political appointees.