McDonald's might not be the first place you think of when it comes to Italian treats, but there's an easy way to create one of their most famous desserts there.