The retailer widens the lens on back-to-school marketing by iterating on a “Yes, JCPenney” positioning that has boosted visits.