Paul Rudd and Jimmy Fallon are no strangers to lip sync battles, but they really stepped up their game Wednesday on “The Tonight Show.” The battle, a regular feature on Fallon’s show, is always ...