The ruling, the first of its kind, marked an early victory for advocates seeking to force DOGE to become more transparent ...