“Another happy day!” Juliet Stevenson unnerved in a landmark staging at the Young Vic in 2014. But Godot has broader ...