Emerald Fennell's extravagant adaptation of Emily Brontë's classic cares little for subtlety. Ultimately, this love affair is more photogenic than it is deeply moving.