Suspected U.S. airstrikes have pummeled sites across Yemen controlled by the country’s Houthi rebels, including neighborhoods in the capital, Sanaa.