“La Bola Negra” has a classical core and a modern spirit. Directed by Javier Ambrossi and Javier Calvo, this sweeping epic glides back and forth between 1932, 1937 and 2017 to tell a story about gay ...