Upon trading 999 Pokemon to the Ranch, it will expand to its highest level and Hayley will ask for any Egg. Simply give her an Egg and you’ll be rewarded with Mew in exchange.