I n an otherwise impeccable piece, Janet Albrechtsen wrote recently: ‘It is worth repeating here – for the umpteenth ...