We met the team behind Honda’s TrailSport efforts and picked up some clues about its future off-road plans.