From private credit to lower-volatility equity income strategies, big money firms are bringing more high-net-worth strategies to the masses.